English

一个不错的选择

2000-02-02 来源:中华读书报 胡晓凡 我有话说

我想好看的、吸引孩子们阅读的儿童文学作品不过如此:精彩的、引人入胜的故事情节,想象越奇特越不可思议但细细想来都有可能发生才好,语言越通俗、越口语化越有味,要不然,电视里的动画怎么那么受孩子们欢迎?《苹果地里的特别列车》就是这样的。

《苹果地里的特别列车》是大幻想文学日本小说系列中的一本。主人公阿幸来自日本,说的是和我们不一样的语言,去的也是我们从来没有去过的地方,奇妙的旅程足以抓住你我的心和眼睛,紧紧跟随她的脚步和声音。你会说这一切都是真的,不信,擦擦眼睛,我们就和阿幸一起来到魔王贝津波的家里。故事读起来有似曾相识的感觉,可能在你的梦中。一个五年级的小女孩,有着一颗单纯而善良的心,为了能够早日回到自己的家,另一个世界自己的家,她除了帮助小王子找到了被“人见人恨”偷走的“温暖”,使小王子生活的水星从此有了温暖不再冻得要命。还让贝津波的妻子、女儿重新回到他身边,贝津波被禁锢了五百年的魔法又重新恢复了。她不但获得了水星人的友谊,还顺利回到了返家的列车上,并且知道了下次乘坐这趟特别列车的办法——带上一个苹果。

阿幸在魔幻世界里的经历丝毫没能影响她在现实世界里的生活,显然在那她呆了几天,可在列车上,在现实的空间只过了二十分钟。这印证了那句话:“快乐的日子总是过得很快的”。

从这些故事中我读到了很多故事的影子,比如《绿野仙踪》,但是《苹果地里的特别列车》内容更为简单,比较复杂的叙述完全没有。读来轻松无比,往往在任何危急时刻出现的险情都轻松化解,而且我们的惊喜,似乎就在每一个危险后面,越往险处去,越是惊喜,真是无限风光在险峰。由此,我想此书比较适合三至五年级的小学生阅读。不过我还是不得不佩服作者柏叶幸子的想像能力。构造一个魔幻故事,需要的可能还不仅仅是夸张与想像。

我读这本书,有些紧张,有点新鲜,还有些好奇。尽管我知道结尾一定是阿幸能回到列车上,回到自己的家中,但我只是想看看她到底是怎么回的,她靠的是谁的魔法。我不知道这还算不算一个真正意义上的儿童小说的阅读者,还是为了寻找新鲜与恶作剧的挑衅心理看这些小说的,因为对中国儿童小说的失望早就让我不抱太多的希望和美好愿望,但我内心深处对儿童文学作品依然心存感激,因此我相信至少孩子们是愿意阅读它们的,如他们的机器猫和圣斗士一样。

非常难能可贵的是本书没有丑化与肮脏的字眼及面孔,哪怕是对于伤害了自己亲人的仇家,我也没有读过任何“少儿不宜”的语言。而对于施害者本身的叙述也包含了更多人性化的描写,有情有义、有血有肉、有失意与痛苦,溶入作者更多宽容与理解成份。因此,读这本书,我们很容易辨别谁更善良一些,谁更可恶一些,但它没有教我们仇恨,没有告诉我们复仇。我没有读出仇恨的火花,相反只有一派温和与淡淡的伤感。这和那些打打杀杀的武打、恐怖之书、之片截然不同。除此之外,小说中人物的对白尽管已被译者注入中国特色,但依旧带有日本风格,这种彬彬有礼的日本风格对于今天的孩子同样是极其重要的,我想我们更愿意听见孩子说:“哦,实在抱歉”,而不想听见:“哇,天马流星拳”。

每个走过童年的人都不会忘记自己童年时读过的有趣的书,某个故事的片断。这些记忆对我们后来的人生道路以及为人处事原则总是有或多或少的影响,我们不得不承认这种影响,我们因此也有责任和义务关心与思考该给我们的孩子读些什么书,听些什么故事,看些什么画面。《大幻想文学(日本小说)》是一个不错的选择。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有